fool
дурак, дурачить
He is no more a fool than you are.
Он не больший глупец, чем ты.
What a fool he is to leave school.
Какой же он дурак, что бросил школу!
Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.
I don't like being made a fool of.
Я не люблю, когда из меня делают дурака.
Stop making a fool of yourself.Everyone is laughing at you.
Прекрати корчить дурака из себя.Все смеются над тобой.
You can't fool me with a trick like that.
Этим трюком ты меня не одурачишь.
What a fool I was to do such a thing!
Каким же я был дураком, что сделал это!
I blush to think of what a fool I was then.
Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда.
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Можно обманывать всех людей какое-то время, можно обманывать часть людей всё время, но невозможно обманывать всех людей всё время.
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
Один торговый представитель обдурил доверчивую старушку и ушёл с большим количеством её денег.
Are you trying to make a fool of me?
Ты меня за дурака принимаешь?
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Господи, что за дурак придумал поцелуи.
There's no fool like an old fool.
Нет большего дурака, чем старый дурак.
He always makes a fool of others.
Он всегда подшучивает над другими.
He finally realized that Mary had made a fool of him.
В конце концов он понял, что Мэри его одурачила.
What a fool he is!
Вот придурок!
What a fool he is!
Какой же он дурак!
What a fool he is!
Какой же он глупец!
What a fool he is!
Какой же он дурень!
He is not such a fool as you assumed him to be.
Он не такой дурак, как ты думаешь.