for
для
I'm at a loss for words.
У меня нет слов.
I'm at a loss for words.
Я не могу подобрать слов.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
It would take forever for me to explain everything.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
I am not an artist.I never had the knack for it.
Я не художник.Я совсем не гожусь для этого.
Maybe it will be exactly the same for him.
Может, для него это будет то же самое.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Thanks for your explanation.
Спасибо за объяснение.
My computer has got to be useful for something.
Мой компьютер кое на что годится.
Why are you sorry for something you haven't done?
Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?
You never have time for important things!
У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
You never have time for important things!
У тебя никогда нет времени на важные вещи!
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
"Спасибо, что помогли мне".- "Не стоит благодарности".
It's impossible for me to explain it to you.
Я не в состоянии тебе это объяснить.
I'd like to stay for one night.
Я бы хотел остаться на одну ночь.
I'd like to stay for one night.
Я бы хотела остаться на одну ночь.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
Bicycles are tools for urban sustainability.
Велосипеды - это инструменты для удобства горожан.
I would like to give him a present for his birthday.
Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.