force
сила
Nothing can force me to give it up.
Ничто не может заставить меня отречься.
Don't force the child to eat.
Не заставляй ребёнка есть.
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.
You should not try to force your ideas on others.
Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным.
We could not resist the force of his logic.
Мы не смогли устоять перед силой его логики.
That is a large force with 5,000 soldiers.
Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.
May the force be with you.
Да пребудет с тобой сила.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость?
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром.
Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.
Не беспокойся об этом - то правило больше не действует в нашем офисе.
May the Force be with you.
Да пребудет с тобой сила!
May the Force be with you!
Да пребудет с тобой сила!
You can't force me to do this.
Ты не можешь заставить меня это сделать.
You can't force me to do this.
Вы не можете заставить меня это сделать.
Why do you take by force what you can't take by love?
Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью?
Don't force yourself to eat if you don't want to.
Не заставляйте себя есть, если вам не хочется.
There's nothing to force here!
Нечего здесь форсить!
I'm not going to force Tom to do that.
Я не собираюсь заставлять Тома делать это.
No one can force you to do anything against your will.
Никто не может заставить вас сделать что-то против вашей воли.