freaking
каприз
Are you freaking kidding me?!
Ты шутишь?
Are you freaking kidding me?!
Это что, шутка такая?
Are you freaking kidding me?!
Ты тут со мной шутки шутишь?!
Are you freaking kidding me?!
Ты что, издеваешься?!
Are you freaking kidding me?!
Да ты издеваешься, что ли?
"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"
«Итак, где, чёрт возьми, мои деньги?» – «У меня нет денег: я истратил их все на обед».– «Ты найдёшь денег».– «А иначе что?» – «Я отберу твой дом!» – «Блин!»
You're freaking me out.
Ты меня бесишь.
"Why did you try to escape from me? I brought you into this world and I could just as easily take you out of it." "You can't tell me what to do.I am my own freaking boss, I play by my own freaking rules.I take instructions from nobody, not even the enclos
«Почему ты пытался от меня сбежать? Я привёл тебя в этот мир и могу так же легко тебя из него извлечь».— «Ты не можешь указывать мне, что делать.Я, чтоб тебя, сам себе господин и играю по собственным правилам.Я никому не дам собой руководить, даже приложе
Tom is freaking out.
Том шизеет.
It's pretty freaking cold outside.
Снаружи чертовски холодно.
I'm freaking out.
У меня едет крыша от страха.