general
общий
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.
London developed into the general market of Europe.
Лондон превратился в основной рынок Европы.
Is it a general custom in your country?
Это общепринятый обычай в твоей стране?
This book is suitable for general readers.
Эта книга годится для обычной публики.
This book is suitable for general readers.
Эта книга подходит для широкого круга читателей.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
He was a general in the Second World War.
Во время Второй Мировой Войны он был генералом.
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
Я читаю только фрагменты новостей в Интернете, но так, общую картину себе представляю.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.
The general inspected the troops.
Генерал инспектировал войска.
The general ordered the deployment of two battalions.
Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.
Japanese people in general are polite.
Японцы, в основной массе, вежливы.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Профсоюзы угрожали правительству забастовками.
The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.
BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.
Tom is below the general level of the class.
Том ниже среднего уровня своего класса.
He asked the general to recall his order.
Он просил генерала отменить свой приказ.
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
Генерал приказал убить всех военнопленных.