generation
поколение
The custom was handed down from generation to generation.
Этот обычай передавался из поколения в поколение.
This tradition has been passed down from generation to generation.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
It is said that the younger generation today is apathetic.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.
People of my generation all think the same way about this.
Все люди моего поколения думают об этом одинаково.
The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.
She was born just a generation past slavery.A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Она родилась всего одно поколение после отмены рабства.Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.
My faith in the next generation is increasing.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.
During the President's first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy.
В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей.
The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.
Поколение девяностых в теннисе пока проявило себя совершенно никчёмным, как в раздражении говорят фанаты.
This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
Нынешнее поколение людей, знакомящихся по интернету, гораздо свободнее в нём ориентируется и намного раскрепощённее, чем первое поколение.
Societal values change from generation to generation.
Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение иначе смотрит на вещи.
Culture is handed down from generation to generation.
Культура передаётся от поколения к поколению.
The current generation of young people will live under communism.
Нынешнее поколение молодых людей будет жить при коммунизме.
The first generation of robots appeared in 1962.
Первое поколение роботов появилось в 1962 году.
I'm a fifth generation Baptist.
Я баптист в пятом поколении.
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
Системы мобильной связи третьего поколения в Японии - это W-CDMA и CDMA2000.