guy
парень
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари.
That guy is always asking his parents for money.
Этот парень всегда просит денег у своих родителей.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?
That guy is completely nuts!
Этот чувак просто с ума сошёл!
That guy is totally nuts!
Этот чувак просто с ума сошёл!
That guy is off his rocker!
Этот чувак просто с ума сошёл!
He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.
I know a guy named Smith.
Я знаю парня по имени Смит.
I know a guy named Smith.
Я знаю парня, которого зовут Смит.
You can't believe anything that guy says.
Ты не можешь верить всему, что этот парень говорит.
That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Этот тип точно как флюгер, все время меняет свое мнение.
My friend is a great guy but he is so shy.You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный.Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Внимание, парень перед Вами - конченый придурок!
Who's that guy swimming in the river?
Кто тот парень, который плавает в реке?
You know, when that guy drinks he changes.He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
Ты знаешь, когда этот парень выпивает, то он меняется.Он продолжает говорить и говорить.И я на самом деле не хочу пить с ним.
You know, when that guy drinks he changes.He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
Знаешь, когда он выпьет, то становится другим человеком.Говорит без умолку.Так что я не очень-то хочу с ним пить.
That guy is a party pooper.
Этот парень некомпанейский.
Tom is the guy who hit Mary.
Том - парень, ударивший Мэри.