hand
рука, кисть руки
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Увидишь банк слева от больницы.
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Летом у нас очень дождливо, а вот зимой, напротив, дождей мало.
You bit the hand that fed you.
Ты укусил руку, которая тебя кормит.
My right hand is numb.
Моя правая рука онемела.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Takeshi raised his hand to ask a question.
Такэси поднял руку, чтобы задать вопрос.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
Этот человек живёт впроголодь, не откладывая и цента.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
Этот человек кое-как перебивается и никогда не откладывает даже цента.
The pupil held up his hand to ask a question.
Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.
The newly married couple walked hand in hand.
Молодожёны шли, взявшись за руки.
You are holding my hand in that picture.
На той фотографии ты держишь мою руку.
There were no holds for hand or foot on the rock.
На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
Could you hand me the newspaper on the table?
Не мог бы ты передать мне ту газету на столе?
Keep hold of my hand if you're afraid.
Если боишься, держи меня за руку.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.
All you have to do is to hand this book to him.
Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.
When do we hand in the report?
Когда мы должны сдать отчёт?