happily
счастливо
They lived happily ever after.
Они жили счастливо и умерли в один день.
They lived happily ever afterward.
А потом они жили долго и счастливо.
And they all lived happily ever after.
И с тех пор они все жили счастливо.
Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.
За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.
Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.
Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий: каждый может сделать себя счастливым.
While Pseudo and Co.wage their war on the new site, I've been happily posting here, and reaping a few green orbs for it.During the times that I didn't get green orbs, for example on short comments that I never wanted to get rated anyway, I chose to stay q
Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков.И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не
They married, had a family and lived happily all their lives.
Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Давным-давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик.
Tom is happily married to Mary.
Том счастливо женат на Мэри.
He was happily married.
Он был счастливо женат.
Tom was happily married.
Том был счастливо женат.
They both lived happily ever after.
Они вдвоём жили счастливо до самой смерти.
Are you happily married?
Ты счастлив в браке?
Are you happily married?
Вы счастливы в браке?
I hope that they live happily ever after.
Я надеюсь, что они будут жить долго и счастливо.
I hope they live happily ever after.
Я надеюсь, что они будут жить долго и счастливо.
And they all lived happily ever after.
И жили они все долго и счастливо.
The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything.Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance...logic can be happily tossed out the window.
Прелесть религиозного фанатизма состоит в том, что он способен всё объяснить.Бог (или Сатана) принимается как первопричина всего происходящего в нашем бренном мире, ничего не происходит по воле случая, а логическое мышление может быть спокойно отброшено.