happiness
счастье
If you try your best now, happiness will come to you.
Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.
The greatest happiness lies in freedom.
Величайшее счастье заключается в свободе.
My happiness depends on you.
Моё счастье зависит от тебя.
My happiness depends on you.
Моё счастье зависит от вас.
True happiness consists of desiring little.
Настоящее счастье состоит в том, чтобы желать малого.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.
All her imaginary happiness vanished in a moment.
Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.
Настоящее счастье обходится дешево; если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего.
When happiness comes knocking at your door.
Когда счастье стучится в вашу дверь.
Firstly, happiness is related to money.
Во-первых, счастье связано с деньгами.
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.
It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.
Возможно, атеистам также пришло время стучаться в двери, разнося по миру свою благую весть.
The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.
I'm here not to look for happiness but to find it.
Я здесь не для того, чтобы искать своё счастье, а чтобы его найти.
What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?
Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?
If you want happiness for a lifetime, help someone else.
Хочешь быть всю жизнь счастливым — помоги другому.
Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
Любовь - это состояние, в котором счастье другого является непременным условием твоего счастья.
There's no happiness among things.It's in people's hearts who see and use those things.
Среди вещей счастья нет.Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи.
As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.
Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.