heaven
небеса
In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале Бог создал небо и землю.
In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале сотворил Бог небо и землю.
God created the heaven and the earth.
Бог сотворил небо и землю.
My father always said that heaven helps those who help themselves.
Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.
A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
In the beginning God created Heaven and Earth.
В начале Бог создал небо и землю.
In the beginning God created Heaven and Earth.
В начале сотворил Бог небо и землю.
Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Так ли уж трудно выбрать между раем и адом?
Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Неужели так трудно выбрать между раем и адом?
Tom is in heaven now.
Том сейчас на небесах.
For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.
Для него арктический климат Архангельска был адом на земле, но для неё, выросшей в этом регионе, Архангельск был раем на земле.
Tom is in heaven now.
Том теперь на небесах.
Tom's in heaven now.
Том теперь на небесах.
Those who don't want to end up in heaven don't need sermons.
Кто не хочет попасть на небо, не нуждается в проповеди.