hell
ад
The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.
The road to hell is paved with good intentions.
Благими намерениями вымощена дорога в ад.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.
What the hell are you doing?
Какого черта ты делаешь?
Heaven and hell exist only in the human heart.
Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
Heaven and hell exist only in the human heart.
Ад и рай существуют только в сердце человека.
Heaven and hell exist only in the human heart.
Рай и ад существуют только в человеческой душе.
Who the hell are you?
Кто ты такой, чёрт возьми?
She sometimes ditches school just for the hell of it.
Иногда она прогуливает школу безо всякой причины.
She sometimes ditches school just for the hell of it.
Временами она прогуливает школу без всякого повода.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
To hell with your problems.
Да плевать мне на твои проблемы.
Where the hell is Tom?
Где Том, чёрт возьми?
I'll do it when Hell freezes over.
Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.
I'll do it when Hell freezes over.
Я это сделаю, когда ад замёрзнет.
What the hell is that?
Что это за чертовщина?
Yeah, right, he'll mend his ways.When Hell freezes over.
Ага, он исправится.Когда рак на горе свистнет.
What the hell is going on here?
Что здесь, чёрт возьми, происходит?
What the hell is going on here?
Какого чёрта здесь происходит?
Who the hell do you think you are?
Кем ты себя считаешь, чёрт возьми?