herself
она сама
Mary prided herself on her beauty.
Мэри гордилась своей красотой.
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Мэри закрылась в комнате со всюду закрытыми окнами.
Mary looked at herself in the mirror.
Мэри посмотрелась в зеркало.
She could not bring herself to jump into the water.
Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
Мечтой Джейн было найти себе папика.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.
She enjoyed herself at the party yesterday.
Она хорошо провела время на вчерашней вечеринке.
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
Проснувшись и обнаружив, что она осталась одна в комнате, малышка начала плакать.
She knows herself well.
Она хорошо себя знает.
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.
The reason she killed herself is unknown.
Неизвестно, почему она покончила с собой.
She may well be beside herself with joy at the news.
Она, вероятно, вне себя от радости из-за этой новости.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем.
She felt herself flattered by this compliment.
Её польстил этот комплимент.
She always comforted herself with music when she was lonely.
Она всегда утешала себя музыкой, когда чувствовала себя одинокой.
She dressed herself quickly.
Она быстро оделась.
She couldn't accustom herself to New England winters.
Она не могла привыкнуть к зимам в Новой Англии.
She warmed herself by the fire.
Она грелась у огня.
She is beside herself with joy.
Она вне себя от радости.
She saw herself in the mirror.
Она увидела себя в зеркале.