himself
он сам
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Семь вопросов, которые должен задать себе инженер: кто, что, когда, где, почему, как и почем.
Hasn't he looked at himself in a mirror?
Он не посмотрелся в зеркало?
He cut himself free with his knife.
Он освободился от пут с помощью своего ножа.
He seated himself on the bench.
Он расположился на скамейке.
He laid himself on the bed.
Он улёгся на кровати.
Tom burned himself out as a baseball player.
Том спёкся как бейсбольный игрок.
The criminal gave himself up to the police.
Преступник сдался полиции.
The boy soon accommodated himself to his new class.
Мальчик скоро освоился в новом классе.
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school.However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе.Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым.
Joe purged himself of the suspicion.
Джо очистил себя от подозрений.
Jim awoke and found himself alone in the room.
Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один.
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.
He refreshed himself with a cup of tea.
Он выпил чашку освежающего чая.
He doesn't behave himself once he's drunk.
Когда пьян, он не следит за своими поступками.
Yukio Mishima killed himself in 1970.
Юкио Мисима покончил с собой в тысяча девятьсот семидесятом году.
He wished himself dead.
Он желал себе смерти.
We have the question whether he did it by himself or not.
У нас есть вопрос сделал ли он это сам, или нет.
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Тот кто считает себя слишком умным, чтобы учиться у других, никогда ни в чём не преуспеет.
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.