image
изображение, образ
This scandal has severely damaged the public image of our company.
Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
He is the very image of his father.
Он вылитый отец.
He is the very image of his father.
Он копия своего отца.
The image of my mother is on my mind.
Образ моей матери остается в моих мыслях.
Image Viewer is an image viewing software.This software is a very small program.This software has basic functions only.This is translatable by Tatoeba Project users.
Image Viewer — программа для просмотра изображений.Это небольшая программа с базовой функциональностью.В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.
The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box.There are four layouts to choose from.With Center, your image will be centered in the picture box.With Auto size, your image will be auto sized.With Stretch,
Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер».Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» поз
Open an image and select an image layout.Click "Open" for opening an image.Click "Quit" for quitting the program."Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Нажмите на изображение и выберите расположение.Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение.Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы.Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.
Please select a language for the Image Viewer interface.
Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.
If you scale the image up it might pixelate.
Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.
Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.
Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого.
Language is just a map of human thoughts, feelings and memories.And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.
Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти.И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.
Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
У Марии искажённое представление о себе, она не верит в то, что она красива.
They are the spitting image of one another.
Они похожи друг на друга как две капли воды.
Tom is the spitting image of his father.
Том — вылитый отец.
He is the spitting image of his father.
Он вылитый отец.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.
На этом изображении можно увидеть одновременно и утку и кролика.
The image does not match reality.
Картинка не соответствует реальности.
The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.
The image isn't in focus.
Изображение не в фокусе.