inch
дюйм
Give him an inch and he'll take a yard.
Дай ему палец - он всю руку откусит.
Give him an inch and he'll take a yard.
Дай ему палец - руку по локоть откусит.
Give him an inch and he will take a yard.
Дай ему палец - руку по локоть откусит.
I know every inch of New York.
Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка.
He is every inch a gentleman.
Он джентльмен до мозга костей.
We waded into the cold water inch by inch.
Постепенно мы шли вброд в холодной воде.
I know every inch of New York.
Я знаю Нью-Йорк вдоль и поперек.
They knew to an inch where the rocket would land.
Они знали с точностью до дюйма, где приземлится ракета.
The police went over every inch of this place.
Полиция осмотрела тут каждый дюйм.
The police went over every inch of this place.
Полиция осмотрела тут каждый уголок.
I know every inch of the town.
Я знаю город как свои пять пальцев.
I know every inch of the town.
Я каждый уголок в городе знаю.
Tom knows every inch of this town.
Том знает в этом городе каждый уголок.
Give Tom an inch and he'll take a mile.
Дай Тому палец - он и руку откусит.
Give him an inch and he'll take a mile.
Дай ему палец - он всю руку откусит.
Every inch of the underground railroad was laid by hand.
Каждый дюйм подземной железной дороги прокладывался вручную.