including
включая
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.
Acids act on many things including metals.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца.
There are six people including him.
Здесь шесть человек, включая его.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
Марк Твен сказал: "Все обобщения неверны, включая это."
All generalizations are false, including this one.
Все обобщения ложны, включая и это.
There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators.
Там были кухонные приспособления, включая тостеры, чайники и кофеварки.
Tom speaks five languages, including Russian.
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
Tom fooled everybody, including me.
Том лгал всем, включая меня.
Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Урду и пенджабский — её родные языки, но она довольно хорошо говорит на некоторых других, например на тамильском, пуштунском и кантонском.
Everyone laughed, including Tom.
Все засмеялись, включая Тома.
Everyone laughed, including Tom.
Все засмеялись, и Том тоже.
The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.
Лес кишит всякими опасными тварями, включая зверей, змей, ядовитых насекомых и много чего ещё.
Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.
She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
Она перенесла многочисленные пластические операции, включая увеличение груди и коррекцию формы носа.
Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.
Джованни Кассини (1625–1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет.
Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
Парапсихология — это изучение паранормальных и психических явлений, включая ЭСВ.
President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral relations, including China and India.
Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией.
There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
Существует огромное разнообразие часов, включая наручные, настенные, электронные, золотые, с кукушкой, кварцевые, секундомеры, таймеры и башенные часы.