influence
влиять, влияние
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
The influence of TV on society is great.
Влияние телевидения на общество велико.
The teacher has a great influence on his pupils.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
Such magazines have a great influence on children.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.
Don't drive under the influence of alcohol.
Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
His influence extends all over the country.
Его влияние распространяется на всю страну.
Make a good translation of the sentence that you are translating.Don't let translations into other languages influence you.
Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите.Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.
Never swim while under the influence of alcohol.
Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения.
Some journalists claim that Russia and the U.S.are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.
Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.
According to astrology, moon phases influence our lives.
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
Том сделал пятиминутную презентацию о влиянии викингов на мировую историю.
He was a great influence on me.
Он оказывал на меня большое влияние.
His speech has a positive influence on all the colleagues.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
You're a good influence on them.
Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.
Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.
Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.
Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.
Ты на него хорошо влияешь.