inherent
свойственный, присущий
The problems are inherent in this system.
Проблемы свойственны для этой системы.
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.
We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.
По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются н
While there is inherent uncertainty in climate science, there is high confidence in our understanding of the greenhouse effect and the knowledge that human activities are changing the climate in unprecedented ways.There is enough information to make decis
Несмотря на присущую климатологии неопределённость, существует высокая степень уверенности в нашем понимании парникового эффекта и знании того, что деятельность человека беспрецедентным образом меняет климат.Имеется достаточно информации для принятия реше
There is only one arithmetic operation inherent in war: subtraction.
Войне присуще лишь одно арифметическое действие — вычитание.