into
внутрь
The car crashed into the wall.
Машина врезалась в стену.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
You must take his age into account.
Тебе следует учитывать его возраст.
Do you think that you can put your idea into practice?
Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.
Fear crept into my heart and settled there.
Страх проник в мое сердце и поселился в нем.
The burglar broke into the post office in broad daylight.
Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня.
A burglar broke into the bank last night.
Вчера вечером грабитель ворвался в банк.
Milk is made into butter and cheese.
Из молока делают масло и сыр.
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
Из молока можно делать масло, сыр и многое другое.
I ran into an old friend.
Я столкнулся со старинным приятелем.
I ran into an old friend.
Я случайно встретил старого друга.
I burst into tears.
Я расплакалась.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.
Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист — более пессимистичным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист — пессимистичней.