it
это, оно
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл.
Is it a recent picture?
Это новая фотография?
Is it a recent picture?
Это недавняя фотография?
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
This is always the way it has been.
Так было всегда.
I think it is best not to be impolite.
Думаю, лучше вести себя воспитанно.
Maybe it will be exactly the same for him.
Может, для него это будет то же самое.
I didn't know where it came from.
Я не знал, откуда это пришло.
I didn't know where it came from.
Я не знал, откуда это взялось.
I hate it when there are a lot of people.
Я не люблю толпу.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
Can it be phrased in another way?
Можно сформулировать это по-другому?
Can it be phrased in another way?
Это можно выразить по-другому?
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.
How long does it take to get to the station?
Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
How long does it take to get to the station?
За сколько времени можно добраться до вокзала?
It's impossible for me to explain it to you.
Я не в состоянии тебе это объяснить.