joy
радость
Tears of joy rained down their cheeks.
Слёзы радости заструились по их щекам.
At last, they experienced the joy of victory.
В конце концов, они испытали радость победы.
At last, they experienced the joy of victory.
В конце концов, они ощутили радость победы.
At last, they experienced the joy of victory.
В конце концов, они почувствовали радость победы.
Everyone shouted for joy when they heard the news.
Все закричали от радости, когда услышали новость.
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
Тот, кто не хочет читать, не понимает радости чтения.
I'm filled with joy every time I see you.
Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.
Can we find joy in spite of suffering and death?
Можем ли мы найти радость вопреки страданию и смерти?
He could not help jumping for joy at the good news.
От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья.
He could not help jumping for joy at the good news.
Он не смог не запрыгать от счастья, услышав хорошие новости.
She may well be beside herself with joy at the news.
Она, вероятно, вне себя от радости из-за этой новости.
Such was her joy that she shed tears.
Она была так счастлива, что заплакала.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
Её глаза засияли от счастья, когда она увидела, что мать не разозлилась на неё.
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием.
Shared joy multiplies itself.
Разделённая радость умножается.
I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Я нахожу удовольствие в разрушении чужих жизней, таково моё преступное удовольствие.
I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Разрушение чужих жизней приносит мне радость — это моя порочная страсть.
Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.
Мало что сравнится с радостью на лице вашего ребенка, когда он открывает свои рождественские подарки.
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
Я почувствовал радостное волнение при мысли о том, что скоро увижусь с ней.