justice
правосудие, справедливость
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.
Tom will be brought to justice for his crimes.
За свои преступления Том предстанет перед судом.
My grandfather was a justice of the peace.
Мой дедушка был мировым судьёй.
Luck smiles upon those whom Justice lets slip.
Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида.
Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.
The law and justice are not the same.
Закон и справедливость — не одно и то же.
I'm getting fed up with social justice warriors.
Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия — мать вседозволенности.
Without justice there will be no peace.
Без справедливости не будет мира.
We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system.That is what our Constitution and our highest ideals require.
Нам нужно отстаивать законы против дискриминации при найме на работу, в жилищной сфере, в сфере образования и правоохранительной системе.Этого требуют наша Конституция и высшие идеалы.
The chief justice will swear in the president.
Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.
I hope justice will be restored.
Надеюсь, справедливость будет восстановлена.
Historical justice has been restored.
Историческая справедливость была восстановлена.
When the law isn't just, justice trumps the law.
Когда закон несправедлив, справедливость важнее закона.