lately
в последнее время
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
В последнее время было много разговоров об архитектуре новой школы.
What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia.These languages have a very interesting history.
Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков.Эти языки имеют очень интересную историю.
"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."
"Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса?" "Да, недавно я не мог заставить себя хоть как-то двигаться".
I first learned of how beautiful stoats could be when David, whom I had lately befriended, showed me his stoat photo album.
Впервые я узнал, какими горностаи бывают красивыми, когда Дэвид, с которым я недавно завёл дружбу, показал мне свой альбом с фотографиями горностаев.
Things have been pretty rough lately for Tom.
В последнее время дела у Тома идут совсем плохо.
I’m sorry, lately I’ve been a bit emotionally unstable.
Прости, я был немного эмоцилнально неустойчив в последнее время.