legitimate
законный, обоснованный
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.
Which prince is the legitimate heir to the throne?
Кто из принцев является законным наследником престола?
All legitimate claims will be settled.
Всё законные требования будут удовлетворены.
In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russ
В связи с высказанной Ангелой Меркель озабоченностью развитием событий в Крыму и на Украине в целом Владимир Путин обратил внимание на неослабевающую угрозу насильственных действий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опасности жизнь и за
It's a legitimate question.
Это закономерный вопрос.
The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.
Университет даёт доступ к библиотекам кампуса только тем гражданам, у которых есть существенная потребность в доступе к нашим собраниям для их изысканий.
It's a legitimate worry.
Это обоснованное беспокойство.