level
уровень
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
The top of this tree is level with the fence.
Верхушка дерева на одном уровне с забором.
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном - не согласен.
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
The fuel level is below empty.
Уровень горючего на нуле.
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.
There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
Как много людей на свете не в состоянии перерасти уровень своего желудка!
If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.
Если мы сейчас дадим этим ублюдкам окопаться там, то нам придётся сравнять здание.
The river's water level has risen.
Уровень воды в реке поднялся.
The house is on the most level part of the ground.
Дом находится на самой равнинной части территории.
Tom is below the general level of the class.
Том ниже среднего уровня своего класса.
The river rose above the level of the dam.
Вода в реке поднялась выше уровня плотины.
The bookcase is level with the table.
Книжный шкаф и стол одной высоты.
Tom has a level head in emergencies.
Том не теряет хладнокровия в трудные минуты.
How far above sea level are we?
На какой высоте над уровнем моря мы находимся?
I know English on a level of intuition.
Я владею английским языком на уровне интуиции.
Melanie reached the next level on the game.
Мелани достигла следующего уровня в игре.
In times of crisis, it is always important to keep a level head.
В кризисные времена всегда важно сохранять спокойствие.
Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.
Том владеет английским на уровне, близком к уровню носителя.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
На политическом уровне ответом было националистическо-фундаменталистское восстание Макавеев.