life
жизнь
I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.
Many people drift through life without a purpose.
Многие люди дрейфуют по жизни без цели.
Why is life so full of suffering?
Почему жизнь так полна страданий?
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению.
Are you saying my life is in danger?
Вы говорите, что моя жизнь в опасности?
Do you have any idea what my life is like?
Ты хоть представляешь себе, на что похожа моя жизнь?
Do you have any idea what my life is like?
Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь?
My life is hollow without him.
Без него моя жизнь пуста.
Life in prison is worse than the life of an animal.
Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.
You are still asking yourself what the meaning of life is?
Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
In life there are ups and downs.
В жизни бывают взлёты и падения.
For once in my life I'm doing a good deed...And it is useless.
Один раз в жизни я делаю хорошее дело...И оно бесполезно.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.
Your philosophy of life varies from mine.
Твоя жизненная философия отличается от моей.
Your philosophy of life varies from mine.
Ваша жизненная философия отличается от моей.
I can't think of life without you.
Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя.
My life would be completely empty without you.
Моя жизнь без тебя была бы абсолютно пуста.
The patient's life was in danger.
Жизнь пациента была в опасности.