like
нравится
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
It's a word I'd like to find a substitute for.
Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
I didn't like it.
Мне это не нравилось.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
I like candlelight.
Я люблю свет свечей.
I like candlelight.
Мне нравится свет свечей.
I don't like you anymore.
Ты мне больше не нравишься.
Would you like something to drink?
Не хотите ли чего-нибудь выпить?
Someday I'll run like the wind.
Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер.
"I feel like playing cards." "So do I."
"Мне хочется поиграть в карты".- "Мне тоже".
"I feel like playing cards." "So do I."
"Я хочу поиграть в карты".- "Я тоже".
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.
I like it very much.
Мне это очень нравится.
Would you like to dance with me?
Не хотел бы ты потанцевать со мной?
Would you like to dance with me?
Не хотела бы ты потанцевать со мной?
Would you like to dance with me?
Не хотели бы вы потанцевать со мной?
I'd like to stay for one night.
Я бы хотел остаться на одну ночь.
I'd like to stay for one night.
Я бы хотела остаться на одну ночь.
I would like to give him a present for his birthday.
Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.