lines
линии
The lines are crossed.
Перешли пределы.
How do you interpret these lines of the poem?
Как толковать эти строки стихотворения?
There will be long lines at the Customs.
На таможне будут длинные очереди.
The red lines on the map represent railways.
Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
We attempted to break the lines of the enemy.
Мы попытались прорвать вражескую линию.
I could read between the lines that he wanted me to resign.
Между строк я мог прочитать, что он хотел, чтобы я подал в отставку.
He drew some vertical lines on the paper.
Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий.
She ran over her lines once before she went on stage.
Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.
The red lines on the map represent a railway.
Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.
Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
There were two lines of soldiers.
Было две шеренги солдат.
Parallel lines do not intersect each other.
Параллельные линии между собой не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.
Параллельные прямые не пересекаются.
I'll quote a few lines from their letter.
Я процитирую несколько строк из их письма.
The blue lines on the map represent rivers.
Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.
Geometry is based on points, lines and planes.
Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.
These two lines are at right angles.
Эти две линии находятся под прямым углом.