local
местный
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
В последние годы многие местные традиции стали забываться.
We have to respect local customs.
Мы должны уважать местные обычаи.
Of course there should be local hospitals.
Конечно, там должны быть местные больницы.
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
Где-нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?
Our children all go to the local school.
Все наши дети ходят в местную школу.
You should acquaint yourself with the local customs.
Тебе следует приспособиться к местным обычаям.
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.
What's the local time in Tokyo now?
Какое сейчас местное время в Токио?
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
Он пытался воспринять как можно больше местной культуры.
When you travel, you've got to try the local brew.
Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.
The hedgehog on Gotland is a local symbol.
Ёж на Готланде - местный символ.
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Пение местных птиц похоже на звук дрели.
Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.
They used local wood to build the ships.
Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.
They used local wood to build the ships.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.
We have made several failed attempts at foresting the local landfill.
Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
Many libraries also provide wireless local area network.
Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.