manual
руководство, учебник, ручной
Efficient machinery replaced manual labor.
Эффективный механизм заменил физический труд.
He did hard manual labor through the day.
Весь день он занимался тяжёлым физическим трудом.
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
Технологическую инструкцию на теплообменник вы можете загрузить здесь.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.
Tom is very skilled in manual labor.
Том очень хорош в ручной работе.
Tom is very skilled at manual labor.
Том очень хорошо владеет ручным трудом.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.
Can you drive a manual transmission?
Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?
Playing the piano requires manual dexterity.
Игра на пианино требует ловкости рук.
Use the manual override.
Используй ручное управление.
It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.
Can you drive a car with manual transmission?
Вы умеете водить машину с механической коробкой передач?
Can you drive a car with manual transmission?
Ты умеешь водить машину с механической коробкой передач?
Can you drive a car with manual transmission?
Вы умеете водить машину с ручной коробкой передач?
Can you drive a car with manual transmission?
Ты умеешь водить машину с ручной коробкой передач?
Homosexuality is not a sexual perversion.Any psychology manual will confirm this for you.
Гомосексуальность не является половым извращением.Тебе подтвердит это любое пособие по психологии.
Hiring a non-native French speaker to write your manual in French would be like hiring a carpenter to fix your plumbing.
Нанять кого-то, не владеющего французским языком, для написания для тебя руководства на французском, это как нанять плотника, чтобы он починил тебе водопровод.
Mark Dvoretsky's Endgame Manual is regarded as one of the best books ever published on the endgame.
«Руководство по эндшпилю» Марка Дворецкого считается одной из лучших книг, когда-либо изданных по эндшпилю.