maybe
возможно
Thank you for asking me, but maybe next time.
Спасибо, что спросили, но, может быть, в следующий раз.
Maybe, maybe not...
Может быть, а может быть нет...
Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.
Том хотел спросить у Мэри, сколько ей лет, но подумал, что, наверное, этого делать не стоит.
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
Я думаю, что, возможно, не смогу объясняться на английском.
He's young, maybe too young.
Он молод, может быть даже слишком.
If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
My dear, maybe you are hiding something from me!
Дорогая, ты пожалуй скрываешь что-то от меня!
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
Вижу, что вы правильно поняли Кафку; возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.
I think maybe I have the wrong number.
Я думаю, что у меня, возможно, неправильный номер.
In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.
В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто.
If Tom is the problem, maybe you should get rid of him.
Если Том является проблемой, может быть, тебе следует избавиться от него?
If Tom is the problem, maybe you should get rid of him.
Если Том является проблемой, может быть, вам следует избавиться от него?
I thought maybe you could help me.
Я думал, что может быть ты мог бы помочь мне.
If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.
He thought maybe this was a trick.
Он подумал: возможно, это был обман.
Instead of complaining all the time you could maybe start getting some work done, don't you think?
Вместо того чтобы всё время жаловаться, ты мог бы начать что-то делать, не думаешь?
You know, maybe we should buy a computer instead.
Знаете, вместо этого нам, может быть, следует купить компьютер.
Retrace your steps and maybe you'll find your keys.
Вернись по своим следам, и тогда ты, возможно, найдёшь свои ключи.
Excuse me, please.I didn't understand that.Can you maybe translate it into one of the following languages?
Прошу прощения, я не понял.Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?
Excuse me, please.I didn't understand that.Can you maybe translate it into one of the following languages?
Извини, я не поняла.Не мог бы ты перевести это на один из следующих языков?