me
мне
I told them to send me another ticket.
Я сказал им послать мне ещё один билет.
It would take forever for me to explain everything.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
You wanted to tell me about freedom?
Ты хотел мне рассказать о свободе?
You wanted to tell me about freedom?
Ты хотел рассказать мне о свободе?
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
Stop seeing me as a normal person!
Прекрати видеть во мне «нормального» человека!
Let me know if there is anything I can do.
Дай мне знать, если есть что-нибудь, что я могу сделать.
I want a boat that will take me far away from here.
Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.
It's impossible for me to explain it to you.
Я не в состоянии тебе это объяснить.
You'll forget about me someday.
Однажды ты обо мне забудешь.
You'll forget about me someday.
Однажды вы обо мне забудете.
Let me know if I need to make any changes.
Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
Let me know if I need to make any changes.
Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.
Let me know if I need to make any changes.
Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.