measure
мера, мероприятие, измерять, измерение
Please allow me to measure you.
Позвольте мне вас измерить.
Man is the measure of all things.
Человек — мера всех вещей.
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
Он не стал богатым, но определенного успеха добился.
Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.
A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Линейкой можно измерить что-нибудь длиной до двенадцати дюймов.
We measure the depth of the river.
Мы измеряем глубину реки.
Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.
We'll have to measure the room before we buy the rug.
Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату.
Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.
Money is the measure of worth.
Деньги — это мера стоимости.
Wit beyond measure is man's greatest treasure.
Ума палата дороже злата.
Let's measure how tall you are.
Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.
Давайте измерим ваш рост.
I didn't measure it.
Я его не измерял.
There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Есть другой способ определить меру Габриэля-Ройтера, который, может быть, более интуитивный.
Can you measure the length?
Вы можете измерить длину?
We want to measure your temperature.
Мы хотим измерить вашу температуру.
Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.
Мытьё рук обычно считается самой важной мерой в предотвращении распространения инфекций.
There are several ways to measure speed.
Есть несколько способов измерить скорость.
What did you measure it with?
Чем ты это измерил?