members
участники
How many staff members filed to change departments?
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
All the members of the committee hate one another.
Все члены комитета ненавидят друг друга.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Four-fifths of all the members were against the plan.
Четыре пятых всех участников были против плана.
These goods are available to members only.
Эти товары доступны только членам организации.
Three quarters of the members of this club are girls.
Три четверти членов этого клуба - девушки.
The club members assembled in the meeting room.
Члены клуба собрались в конференц-зале.
Only members of the club are entitled to use this room.
Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Only members of the club are entitled to use this room.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
All the members of the club agreed with me.
Все члены клуба согласились со мной.
All the members of our club, excluding me, are men.
Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.
Let's have a party with members of the tennis club.
Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Кто-то предупредил членов банды о полицейском наблюдении.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты.
I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".
The audience members noted that the speaker looked tired.
Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многие зрители остались недовольны.