mind
ум, возражать
I have too many things on my mind these days.
В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Would you mind lending me your car?
Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
Would you mind lending me your car?
Вы не будете против одолжить мне вашу машину?
I have a good mind to strike you for being so rude.
У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил.
Would you mind opening the window?
Вы не против, если мы откроем окно?
Have you made up your mind where to go for the holidays?
Ты уже решил, куда поедешь на праздники?
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
Пожалуйста, позвони мне, когда решишь, что хочешь делать.
Do you mind if I take a day off?
Не возражаете, если я возьму выходной?
Do you mind if I join your trip to the country?
Вы не возражаете, если я присоединюсь к вашему путешествию в эту страну?
Do you mind if I join your trip to the country?
Ты не будешь против, если я поеду с тобой в эту страну?
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.
Do you mind if I turn on the radio?
Ты не против, если я включу радио?
Do you mind if I turn on the radio?
Вы не против, если я включу радио?
Do you mind my turning on the radio?
Ты не будешь возражать, если я включу радио?
Do you mind my turning on the radio?
Не возражаешь, если я включу радио?
Do you mind my turning on the radio?
Ты не против, если я включу радио?
At long last he made up his mind to propose to her.
Наконец, он решился сделать ей предложение.
Would you mind turning down the volume?
Вы не сделаете звук потише?