nail
ноготь
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
He drove in a nail with his hammer.
Он вбил гвоздь своим молотком.
He drove a nail into the board.
Он забил в доску гвоздь.
One nail drives out another.
Клин клином выбивают.
What's your favorite nail polish?
Какой ваш любимый лак для ногтей?
What's your favorite nail polish?
Какой твой любимый лак для ногтей?
What's your favorite nail polish?
Какой у тебя любимый лак для ногтей?
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.
It really hits the nail on the head.
Это действительно в точку.
Hammer the nail in.
Вбейте гвоздь.
When I hear "computer error," I always think of missing a nail and clobbering my thumb and then attributing it to "hammer error."
Когда я слышу об "ошибке компьютера", мне всегда представляется, будто я промахиваюсь по гвоздю и попадаю с силой по пальцу, а потом говорю об "ошибке молотка".
We found a nail stuck in the tire.
Мы нашли гвоздь, застрявший в покрышке.
I successfully gave up nail biting on my own.
Я смог избавиться от привычки грызть ногти.
"Mum, may I borrow your nail polish?" "Yes, you can borrow it."
«Мам, можно мне взять твой лак?» — «Да, можно».
My sister stole my nail polish.
Моя сестра украла мой лак для ногтей.
My sister stole my nail polish.
Сестра стащила у меня лак для ногтей.
Mary works at a nail salon.
Мэри работает в маникюрном салоне.
What's your favorite nail polish color?
Какой твой любимый цвет лака для ногтей?
You've hit the nail on the head!
Не в бровь, а в глаз!
Mary is filing her nails with a nail file.
Мэри подпиливает ногти пилочкой.