nature
природа
Helen is by nature an optimist.
Хелен по натуре оптимистка.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
The balance of nature is very fragile.
Природный баланс очень хрупок.
It is not in his nature to be hard on other people.
Не в его природе быть жёстким с другими людьми.
Mother Nature is generous.
Природа-мать великодушна.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.
Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.
Смерть - это мерзкая вещь, которую природа должна скрывать, и она делает это хорошо.
How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?
Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена?
Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway.Only nature's creations can be eternal.
Всё искусственное, созданное в нарушение законов природы рано или поздно отмирает.Вечными могут быть только творения самой природы.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.
Mother Nature is beautiful.
Мать-природа прекрасна.
Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
Религия – это дочь Надежды и Страха, объясняющая Невежеству природу Непознаваемого.
"Hey! I'm going to sue you, King!" "For what?!" "My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule.Due to the dangerous nature of the tasks–" "Oh! What the flick is he saying?" "..." "Dot, dot, dot..?"
«Эй! Король, я собираюсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клиент желает получить компенсацию за годы служения Королевству Хайрул.Ввиду опасной природы заданий–» — «О! Что за чертовщину он говорит?» — «...» — «Точка, точка, точка?..»
Love is God's nature in action.
Любовь — божественная природа в действии.
Looking at you, I understand that nature has a sense of humor.
Глядя на тебя я понимаю, что у природы есть чувство юмора.
Nothing in nature is useless.
В природе нет ничего бесполезного.
I want to be a nature photographer.
Я хочу фотографировать природу.
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.
Теософия - система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.
Times may change, but human nature stay the same.
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
Lying is second nature to him.
Враньё - его вторая натура.