nearly
почти
I was nearly hit by a car.
Меня чуть не сбила машина.
I was nearly hit by a car.
Меня почти сбила машина.
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык.
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
Кофе был такой горячий, что я чуть не обожгла язык.
The man who nearly drowned began to breathe.
Человек, который едва не утонул, начал дышать.
I nearly made a mistake.
Я чуть не сделал ошибку.
He must be nearly forty.
Ему, должно быть, около сорока.
Because just one minute costs nearly four pounds.
Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта.
At the next station, nearly everyone got off the train.
На следующей станции почти все сошли с поезда.
Our dog was nearly run over by a car.
Нашу собаку чуть не сбила машина.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Рождаемость и смертность были примерно равны.
The war lasted nearly ten years.
Война длилась почти десять лет.
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
Когда я переходил улицу, меня чуть не сбила машина.
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.
He slipped and nearly fell.
Он поскользнулся и чуть не упал.
He was nearly run over by a car.
Его чуть не сбила машина.
He was nearly hit by the car while crossing the street.
Его едва не сбила машина, когда он переходил улицу.
She was very nearly run over by a truck.
Её чуть-чуть не переехал грузовик.
She was nearly hit by a bicycle.
Её чуть не сбил велосипедист.
Action speaks louder than words, but not nearly as often.
Дело убеждает лучше слов, но гораздо реже.