nerve
нерв, смелость
His nerve failed him at the last moment.
Его нервы подвели его в последний момент.
My husband damaged a nerve in his neck.
Мой муж повредил нерв в шее.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
He had the nerve to say that.
Он имел наглость сказать это.
Ken didn't have the nerve to try it again.
У Кена не хватило духу попробовать снова.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Седалищный нерв - самый длинный нерв в человеческом теле.
I don't have the nerve to watch it.
У меня сил нет на это смотреть.
Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced.But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!
Старина, с твоей стороны довольно дерзко являться в мой замок без приглашения.Но ты уже месяц не платил налоги, и этим утром у меня нет денег на обед!
He hasn't the nerve to tell the truth.
У него не хватает мужества сказать правду.
I had the nerve removed from my tooth.
Мне удалили зубной нерв.
Few would have the nerve to do it.Well done.
Немногие бы на это решились.Ты молодец.