normal
нормальный
Stop seeing me as a normal person!
Прекрати видеть во мне «нормального» человека!
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.
The man was of normal height.
Мужчина был среднего роста.
It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher.Things like this happen in Japan.
Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке.Это Япония, там такое бывает.
Tom is a normal guy.
Том - нормальный парень.
"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
"Не могу поверить, что они спят вместе!" - "Почему же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя".
In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами — обыкновенная практика.
I just want to be a normal person.
Я просто хочу быть нормальным человеком.
"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear.It doesn't exist."
«Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!» — «Все этого хотят, милая.А так не бывает».
It's normal to make mistakes.
Совершать ошибки - это нормально.
The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.
В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.
Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.
They're normal people.
Они нормальные люди.
Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.
They are normal people.
Они нормальные люди.
You won't find this word in a normal dictionary.
Вы не найдёте это слово в обычном словаре.
You won't find this word in a normal dictionary.
Ты не найдёшь это слово в обычном словаре.
Is it normal if I don't like to step on lines?
Это нормально, если я не люблю наступать на линии?
Everything seems normal enough.
Всё выглядит вполне нормально.