note
отметить, заметка, запись
Read the note at the bottom of the page.
Прочитайте примечание внизу страницы.
Read the note at the bottom of the page.
Прочитай сноску внизу страницы.
Read the note at the bottom of the page.
Прочитай примечание в нижней части страницы.
I neglected to note it in my calendar.
Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.
I made a note of the telephone number.
Я записал телефонный номер.
We'll note it in the following way.
Запишем это следующим способом.
We sensed a melancholy note in his voice.
Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.
Make a note of it in order not to forget it.
Выпиши это себе, чтобы не забыть.
Make a note of it in order not to forget it.
Выпишите это себе, чтобы не забыть.
I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
If everyone could pay close attention, please.I will now auscultate the patient.Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Пожалуйста, все внимание.Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента.Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee.It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always
В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги.Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.
I found a note on the table, but I don't know who it's from.
Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
Please take note of that.
Пожалуйста, запиши это.
Please take note of that.
Пожалуйста, запишите это.
Tom gave me a handwritten note from Mary.
Том дал мне записку, написанную Мэри от руки.
Tom found the note that Mary had left for him.
Том нашёл записку, которую Мэри оставила для него.
Mary received a note from a secret admirer.
Мэри получила записку от тайного поклонника.
Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.
Том нашёл послание в бутылке, которую вымыло на берег.
I could write her a note if it would help.
Я мог бы написать ей записку, если бы это помогло.