numbers
числа
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.
Adding up numbers is very uplifting.
Прибавление чисел очень поднимает настроение.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.
Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Было убито огромное количество солдат и мирных жителей.
The set of prime numbers is countable.
Множество простых чисел является исчисляемым.
I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
Я должен...о Боже, о Всевышний...запомнить подобную цепочку чисел...О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти - о! знаменитые, но раздражающие нас, - числа Людольфа!!!
He's not smart enough to add numbers in his head.
Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.
The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор-кольцу.
In algebra, we often replace numbers with letters.
В алгебре числа часто заменяются буквами.
How many phone numbers has she got?
Сколько у неё телефонов?
How many phone numbers has she got?
Сколько у неё телефонных номеров?
Digits are to numbers what letters are to words.
Цифры для чисел — как буквы для слов.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике.
Their numbers are dwindling.
Их количество сокращается.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
На вечеринке Том и Мэри обменялись телефонами.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
На вечеринке Том и Мэри махнулись номерами.
Odd numbers alternate with even ones.
Нечётные числа чередуются с чётными.
How many phone numbers does Mary have?
Сколько у Мэри телефонных номеров?