occurred
произошедший
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.
An idea occurred to me.
Мне в голову пришла идея.
That had not occurred to him before.
Раньше с ним этого не случалось.
A good idea occurred to me then.
Затем мне в голову пришла хорошая идея.
The accident occurred at dawn.
Авария произошла на рассвете.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
It occurred to me that I had left my purse at home.
Я вспомнила, что оставила кошелёк дома.
A big earthquake occurred in India yesterday.
Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
A wonderful idea occurred to me.
Мне в голову пришла замечательная идея.
A big earthquake occurred in Tokyo.
Сильное землетрясение произошло в Токио.
Suddenly, a good idea occurred to me.
Неожиданно, хорошая идея пришла мне в голову.
It occurred to me that he had done it on purpose.
Мне стало ясно, что он сделал это специально.
A good idea occurred to me just then.
И вот тогда меня посетила хорошая идея.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин.Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.
The Age of Dinosaurs occurred long ago.
Эпоха динозавров была давным-давно.
I'll tell you about the incident that occurred in our village.
Я вам расскажу случай, который произошёл в нашей деревне.
That hadn't occurred to me.
Мне это не приходило в голову.
This failure occurred because of you.
Этот сбой произошёл из-за тебя.
It would never have occurred to me to say anything like that.
Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.
Has it occurred to you that Tom might be able to help us solve the problem?
Тебе приходило в голову, что Том, возможно, мог бы помочь нам решить эту проблему?