officers
чиновники
Police officers wear blue uniforms.
Офицеры полиции носят синюю униформу.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park.When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Это было обращение соседей, вызванное тем, что пьяница шумел в парке.Когда полиция прибыла на место происшествия, Кусанаги был один, он был смертельно пьяным и полностью голым.
Some of his officers protested.
Некоторые из его офицеров протестовали.
A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные.
The police officers have stopped me many times.
Меня неоднократно задерживали полицейские.
The police officers arrested the burglar.
Сотрудники полиции задержали грабителя.
The officers arrested three of the protesters.
Офицеры задержали троих протестующих.
Three police officers were injured in the shootout.
При перестрелке были ранены три полицейских.
Many Algerian military officers were sent to France and Russia to take advanced courses.
Много алжирских офицеров было отправлено во Францию и Россию для прохождения курсов повышения квалификации.
The police officers didn't move a muscle.
Полицейские даже не шелохнулись.
The police officers froze.
Полицейские даже не шелохнулись.
One of the police officers kicked open the door.
Один из полицейских пинком открыл дверь.
The police officers were playing chess at the police station.
В отделении милиции сотрудники милиции играли в шахматы.
The robber was tied up by the police officers who arrived in time.
Грабителя скрутили подоспевшие сотрудники полиции.
I bribe police officers not with money, but with logic.
Я подкупаю полицейских не деньгами, а логикой.
The officers in our battalion were quite young.
Офицерский состав в нашем батальоне был довольно молодым.
On the border with China, customs officers in the East Kazakhstan region revealed massive smuggling of goods.
На границе с Китаем таможенниками ВКО выявлена крупная контрабанда товаров.
He called together all officers with the rank of captain or higher.
Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.
Captains should not exchange between themselves superior and inferior officers and privates, without a written decree of the commander of the fleet, under penalty of a fine equivalent to a monthly salary.
Капитаны не должны между собою обер и ундер офицеров и рядовых переменять, без письмянного указу командующаго над флотом, под штрафом вычету месячного жалованья.
Without an order from the commander, no one must dare to bring hay, matting, straw, or other such flammable items onto the ship, under penalty of a fine, officers subject to deduction of a month's salary, and enlisted men to be punished by flogging at the
Ни кто да не дерзает привозить на корабль сена, рогож, соломы, и прочих таких от огня опасных вещей, без приказу командирскаго, под штрафом, офицерам вычетом на месяц жалованья, а рядовым наказанным быть биением у машты.