officially
официально
He was never officially charged with spying.
Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.
Prohibition is hereby officially prohibited.
Таким образом, запрещение официально запрещено.
Fool me once, I'm mad.Fool me twice, how could you? Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one.You go to the bar and he's like, "This suit is like, uh, officially it's a Giorgio Armani, actually my dad knows him.
Одурачь меня раз — я зол.Одурачь меня дважды — как ты мог? Одурачь меня трижды — ты точно как тот парень, да? Вы его знаете, этого типа.Заходишь ты в бар, а он такой: «Этот костюм, э, значит, реальный Джорджо Армани, вообще мой папаша с ним знаком».Пошёл
The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.
The war was officially over.
Война была официально окончена.
We're not officially dating.
Мы официально не встречаемся.
On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.
I'm officially on vacation.
Я официально в отпуске.
The United States officially declared a state of emergency.
США официально объявили чрезвычайное положение.
Tom and Mary are now officially engaged.
Том и Мэри теперь официально помолвлены.
Has Tom officially retired?
Том официально на пенсии?
Has Tom officially retired?
Том официально вышел на пенсию?
Is Tom officially retired?
Том официально на пенсии?
Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.
Алжир официально не признаёт независимость Косово.
The United Nations officially recognized International Women's Day for the first time in 1975.
Организация Объединенных Наций впервые официально признала Международный Женский День в 1975 году.
In spite of the fact that Mount Ararat officially belongs to Turkey, it's still a key element of Armenia's coat of arms.
Несмотря на то что гора Арарат официально принадлежит Турции, она по-прежнему является ключевым элементом герба Армении.
Wilhelm Steinitz, officially the first world chess champion, died in great poverty in New York on June 12, 1900, at the age of 64.
Вильгельм Стейниц, официально первый чемпион мира по шахматам, умер в большой бедности в Нью-Йорке 12 июня 1900 года в возрасте 64 лет.
The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
Сегодня парламент Японии официально избрал Рютаро Хасимото 52-м премьер-министром страны.
In Portuguese, officially there are three conjugations, but in practice there are four.
В португальском официально три склонения, но фактически четыре.