one
один
No one will know.
Никто не узнает.
All you can do is trust one another.
Вам остаётся только доверять друг другу.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
В 1950-х писалось, что в мире диета финнов — одна из наименее полезных.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.
To be perfect she lacked just one defect.
Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
I'd like to stay for one night.
Я бы хотел остаться на одну ночь.
I'd like to stay for one night.
Я бы хотела остаться на одну ночь.
Where can one make a phone call?
Откуда мы можем позвонить?
I have so much work that I will stay for one more hour.
У меня так много работы, что я останусь еще на один час.
Why does one say "Good day" when the day is not good?
Почему говорят "добрый день", если день не добрый?
I accept, but only under one condition.
Я согласен, но только при одном условии.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.
There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Красота — в глазах смотрящего.
When can one say that a person has alcohol issues?
Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем?
That way I kill two birds with one stone.
Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
Only those who risk going too far will know how far one can go.
Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.
It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.
Can you do it in one day?
Ты можешь это сделать за один день?