otherwise
иначе, иным образом
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
Мы должны выйти из отеля до 10 утра, иначе мы опоздаем на поезд в Майами.
Run fast, otherwise you will miss the bus.
Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус.
He left early; otherwise he could not have caught the train.
Он рано ушёл; иначе не успел бы на поезд.
Hurry up, otherwise you'll be late.
Поспешите, иначе вы опоздаете.
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.
It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.
Здесь немного шумно, но в других отношениях это хорошая квартира.
And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.
И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.
This process must be stopped immediately, otherwise the server will break down.
Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт.
If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.
Если тебе так не хочется, иди домой! Иначе ты только мешаешься.
That was a bright spot in an otherwise dull day.
Это был единственный приятный момент за весь этот унылый день.
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Я сегодня занят, иначе я бы согласился.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Я сегодня занята, иначе я бы согласилась.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Я сегодня занят, а то бы я согласился.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Я сегодня занята, а то бы я согласилась.
I'm really busy today, otherwise I would accept.
Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
I ran and ran; otherwise I might have been late.
Я бежал и бежал; в противном случае я бы не успел.