outside
снаружи
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.
Play outside instead of watching TV.
Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
It is outside my area of study.
Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.
Это лежит вне поля моего исследования.
The problem is outside my field.
Проблема выходит за рамки моей компетенции.
The outside walls of the auditorium are terribly stained.It is, in part, due to acid rain.
Наружная аудитория вся в пятнах.В частности, из-за кислотных дождей.
The outside of the castle was painted white.
Фасад замка был выкрашен в белый цвет.
The outside of this box is green, but the inside is red.
Снаружи ящик зелёный, а внутри - красный.
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
Как-то раз жарким летним днём она решила показать своему приятелю ферму за городом.
I played outside with everybody because weather was good today.
Я со всеми играл на улице, потому что погода сегодня была хорошей.
I played outside with everybody because weather was good today.
Я играл на улице со всеми, потому что сегодня была хорошая погода.
I heard someone shout outside the window.
Я услышал чей-то крик за окном.
I heard someone shout outside the window.
Я услышал, как кто-то кричит за окном.
She went outside to get a breath of fresh air.
Она вышла глотнуть свежего воздуха.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.
It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt.I get cold from just looking at him.
Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке.Мне даже смотреть на него холодно.
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
Он не мог заснуть из-за шума за окном.
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.
I'm going outside to play.Are you coming with?
Я иду играть на улицу.Пойдёшь со мной?
Nobody goes outside in this kind of weather.
В такую погоду никто не выходит из дома.