over
над, заново
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
It would be fun to see how things change over the years.
Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.
The vacation is over now.
Теперь каникулы закончились.
The vacation is over now.
Теперь отпуск закончился.
It's over between us.Give me back my ring!
Между нами всё кончено.Верни мне моё кольцо!
What happened? There's water all over the apartment.
Что случилось? Вода по всей квартире!
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.
The sky is over our heads.
Небо - над нашими головами.
I had a quarrel with him over money.
Мы поссорились с ним из-за денег.
Churches were erected all over the island.
По всему острову были возведены церкви.
I am afraid to jump over the ditch.
Мне страшно перепрыгивать через ров.
School will soon be over for summer vacation.
Школа скоро закроется на летние каникулы.
School will soon be over for summer vacation.
Школа скоро уйдёт на летние каникулы.
School begins at nine and is over at six.
Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
We got the meeting over with quickly.
Мы быстро разобрались с совещанием.
We will have to get over the feeling of helplessness.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.
We must get over many difficulties.
Мы должны преодолеть множество трудностей.
We finally decided to give him over to the police.
Наконец, мы решили выдать его полиции.
We talked over the plan with him.
Мы обговорили план с ним.